közös út - közös jövő 命运共同体

100-2026/03 MKBT Hírlevél, 1. szám

2026-03-26
CC BY-NC-ND 4.0 I

Kedves Barátunk! 2026. márciusi aktuális hírek és a következő időszak legizgalmasabb programjai, amelyeken nemcsak kikapcsolódást nyújtanak és szórakoztatnak, hanem új élményekkel és ismeretekkel is gazdagítják a mindennapokat. Legyen szó Kínához kötődő kulturális eseményekről, közösségi találkozókról, inspiráló kiállításokról, vagy érdekes beszélgetésekről, biztosan talál mindenki kedvére valót! Kitekintünk Kína határain túlra is, így ízelítőt nyújtunk a Magyarországon megrendezésre kerülő, Kelet-Ázsiával kapcsolatos programokból is. 

Programok 

Kóstoljuk végig Kínát Indul az MKBT új kínai gasztronómiai programsorozata! 

Taiwan étterem, Albert Flórián út 3/B, Budapest, 1097 

Március 27-én pénteken indul új gasztronómiai programsorozatunk, melynek keretében az érdeklődőket közös kínai vacsorára és egy kötetlen beszélgetésre invitáljuk. A program célja, hogy a résztvevők egy kellemes, jó hangulatú este során kulináris és kulturális élményekkel gazdagodjanak.Az eseménysorozat különlegessége, hogy együtt fedezzük fel a kínai gasztronómia sokszínű világát: a híres kínai konyhák (például szecsuáni, kantoni, pekingi, hunani vagy sanghaji) ízeit. Minden alkalommal egy-egy régió kerül a középpontba, így a résztvevők estéről estére más és más kínai konyhát ismerhetnek meg.  A gasztroprogramot kéthavonta rendezzük meg, első állomása a budapesti Taiwan Étterem lesz. Ez az alkalom bepillantást enged a kínai konyhába, átfogó képet fest Kína különböző régióinak jellegzetes fogásairól.

 

Az étterem kínálatában az autentikus kínai ízek és több kínai konyha jellegzetes ételei is megtalálhatók. 

 

A Buitenzorg-lak kertje nyomában – Kertséta történeti és botanikai fókusszal 

Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum, Andrássy út 103, Budapest, 1062

„Kapum táján öröm áradjon a végtelenbe. Portám körül vígság viruljon mindörökké.” Ez a két felirat fogadja a Holdkapun a mindenkori látogatót Hopp Ferenc hajdani villájának kertjében, amelyet a Jáva szigetén található Buitenzorg botanikus kert ihletett. A 2014-es kertrekonstrukciónak köszönhetően a villa és kert együttese ma is őrzi az alapító eredeti szándékát és emlékét. A szuvenírként hazahozott vagy utólag megrendelt kerti műtárgyakat ma is különleges, orientális hangulat lengi be, Ázsiában őshonos növényekkel, kínai és japánkerti elemek reminiszcenciáival. A séta közben áttekintjük a kert közel másfél évszázados történetét, végigzarándokoljuk a benne elhelyezett keleti műtárgyakat, és megismerkedünk az egzotikus növényekkel, köztük a tavalyi és az idei új telepítésekkel, de szó esik kövekről, sziklákról is. A természet minden évszakban bámulatos szépségű képeket, hangulatokat kínál – már ezért is érdemes rendszeresen visszalátogatni Hopp-villa különleges kertjébe. A sétán max. 20 főt tudunk fogadni.  Jegyár: 1500 Ft. (Egységesen, kedvezmények ezúttal nem érvényesíthetők.).

 

Kínai történetek: Miről mesélnek az első kínai császár katonái?  Egy kiállítás kulisszatitkai 

Budapesti Kínai Kulturális Központ, Stefánia út 77, Budapest, 1143

Kínai történetek I. alkalom: "Miről mesélnek az első kínai császár katonái? Egy kiállítás kulisszatitkai". A „Kínai történetek” című programsorozat célja, hogy különböző szakterületek képviselőinek előadásain keresztül közelebb hozza Kína történelmét, kultúráját és kortárs jelenségeit a magyar közönséghez. A sorozat alkalmain kutatók, muzeológusok, művészettörténészek és más szakértők osztják meg tapasztalataikat, kutatásaikat és személyes történeteiket. Az első alkalom vendége Dr. Fajcsák Györgyi, a Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum igazgatója, a Szépművészeti Múzeumban megtekinthető „Öröklét őrei - az első kínai császár agyagkatonái” című kiállítás kurátora. Előadásában betekintést nyújt a világhírű kínai terrakotta hadsereget bemutató kiállítás létrejöttének kulisszatitkaiba. Szó lesz arról, milyen szakmai, logisztikai és diplomáciai kihívásokkal jár egy ilyen nagyszabású nemzetközi kiállítás megszervezése, hogyan zajlik a műtárgyak kiválasztása és kölcsönzése, valamint arról is, hogy miért különleges jelentőségű ez a kiállítás a magyar és az európai közönség számára. Az előadást képes prezentáció kíséri, amely a kiállítás előkészítésének folyamatát és a bemutatott műtárgyakat is közelebb hozza a hallgatósághoz. Az előadás után közönségkérdésekre is lehetőség nyílik. Az előadás nyelve magyar. A rendezvény ingyenes, de az ülőhelyek korlátozottsága miatt regisztrációhoz kötött. 

 

A Szépművészeti Múzeum Kínával kapcsolatos kiállításai 

Szépművészeti Múzeum, Dózsa György út 41, Budapest, 1146

 

Ha érdekel Kína történelme és kultúrája, érdemes most ellátogatni a Szépművészeti Múzeum két nagyszabású, egymást kiegészítő kiállítására. Az öröklét őrei: Az első kínai császár agyagkatonái című tárlat a világhírű terrakotta hadsereget és az első kínai császár, Csin Si Huang-ti korát mutatja be. A kiállításon mintegy 150 eredeti műtárgy, köztük tíz terrakotta katona, érkezett Kínából, amelyek segítségével közelebbről is megismerhetjük az ókori kínai birodalom hitvilágát és temetkezési kultúráját.  A Nagyfalon innen és túl - Ázsiai hunok, kelet-ázsiai nomádok és kínaiak ókori bronztárgyai című kiállítás az északi határvidék népeinek és a kínai civilizáció kapcsolatát mutatja be. Az úgynevezett ordoszi bronzok és más régészeti leletek révén kirajzolódik, hogyan találkoztak és hatottak egymásra a Nagy Fal mentén élő nomád kultúrák és a kínai birodalom. A két tárlat együtt izgalmas utazást kínál az ókori Kína világába, a császári udvartól egészen a határvidék nomád kultúrájáig. (Mindkét kiállítás 2026. május 25-ig látogatható.) 

https://www.szepmuveszeti.hu/ 

 

Fiatal kínai sci-fi írók a nemzetközi porondon a Kortárs Kínai Könyvklub eseménye 

Fiatal kínai sci-fi írók a nemzetközi porondon! Az eseményen kiemelkedő, fiatal kínai sci-fi írókat ismerhet meg, továbbá neves fordítók, kiadók és kutatók is érkeznek a világ minden tájáról!

Az eseményen résztvevő írók: 

Chen Qiufan (陈楸帆), Liang Qingsan (梁清散), Bao Shu (宝树), Gu Shi (顾适), Wang Weilian (王威廉), Shen Dacheng (沈大成), Liang Ling (靓灵)·       

Meghívott neves díszvendégek: 

Liu Cixin (刘慈欣), Wang Jiankang (王晋康), Regina Kanyu Wang (王侃瑜), Wu Yan (吴岩), Song Mingwei (宋明炜), Yang Feng (杨枫), Ling Chen (凌晨), Shen Rufeng (沈如风), Xueting C. Ni (倪雪婷), Beixing (北星), Ji Bohan (纪博翰), Hu Yidan (胡译丹) és sokan mások 

Házigazda: 

Fan Yilun (范轶伦). 

 

Hírek és érdekességek 

Hamarosan érkezik a megújult MKBT weboldal! 

Örömmel jelentjük be, hogy hamarosan elindul a Kínai–Magyar Baráti Társaság új weboldala. Az átláthatóbb és korszerűbb felület célja, hogy egyetlen helyen tegye könnyen elérhetővé közösségünk legfontosabb tartalmait. Az új oldalon keresztül egyszerűen intézhető lesz a tagsági regisztráció, naprakészen követhetők lesznek eseményeink, valamint itt találják majd meg hírleveleinket, tanulmányainkat és cikkeinket is. Az oldal nemcsak információs felületként működik majd, hanem egy olyan tudástárként is, amely segít jobban megérteni Kína történelmét, kultúráját és jelenkori folyamatait. Célunk, hogy az új weboldallal egy letisztult, átlátható, maradandó értéket teremtőplatformot hozzunk létre, ahol hiteles forrásokból rajzolódik ki Kína valódi, „filter nélküli” arca. Hamarosan további részletekkel is jelentkezünk, érdemes figyelni a következő hírleveleket és közösségi média felületeinket! 

 

Felhívás tagjaink számára!

A kínai újév kezdetével esedékessé vált tagjaink számára a tagság megújítása, valamint az adatok egyeztetése. A Magyar - Kínai Baráti Társaság tagsága egy naptári évre szól, amely az éves tagdíj befizetésével aktiválódik és évente megújítandó. 

 

„Kínai Sarok” Gödöllőn 

A Kínai Népköztársaság Nagykövetsége a „Kínai Sarok” kezdeményezés keretében könyveket, technikai és tanulást támogató eszközöket adományozott a gödöllői Nova School iskolának.

Az esemény jól mutatja, hogy a “Kínai Sarok” program egyre több intézményben válik valós, jövőbe mutató lehetőséggé, segítve a fiatal generációt a kínai nyelv és kultúra megismerésében, az egymás iránt nyitott gondolkodás kialakításában. Tánczos Lajos, a Nova School of Talents alapítója és igazgatója elmondta, a Nova School egy innovatív, jövőorientált intézmény, mely nyitottságával teret ad az ilyen nemzetközi kezdeményezéseknek. Külön köszönet illeti Dr. Gémesi Györgyöt, Gödöllő polgármesterét, aki elkötelezett támogatásával hozzájárult ahhoz, hogy ez az együttműködés megvalósulhasson és hosszú távon is fejlődhessen. Az esemény különlegessége volt, hogy Gong Tao nagykövet egy rövid videóban mutatta be a kínai robottechnológia és a mesterséges intelligencia legújabb fejlesztéseit, inspiráló betekintést adva a jövő világába. A Magyar-Kínai Baráti Társaság közreműködésével létrejött együttműködés jól példázza, hogy a valódi érték a kapcsolódásokban rejlik: intézmények, közösségek és kultúrák találkozásában.  

 

Új helyszíneken folytatódik az „Időtlen Modernitás sanghaji magyar építészörökség” kiállítás

A Budapesti Kínai Kulturális Központban megrendezett kiállítás kiemelkedő sikerrel zárult. A rekordszámú látogató, valamint a kísérő szakmai és kulturális programokra érkezett pozitív visszajelzések egyértelműen megerősítették, hogy a kezdeményezés valódi érdeklődést váltott ki. A program nem csupán egy magas színvonalú kulturális esemény volt, hanem olyan tartalmi és szakmai értéket is képvisel, amely hosszabb távon hozzájárulhat a magyar kulturális örökség nemzetközi láthatóságának erősítéséhez.A Sanghajban alkotó magyar építészek életútja és munkássága érzékletesen mutatja meg a magyar szellemi teljesítmény és szakmai tudás értékét és színvonalát. Örömmel osztjuk meg a hírt, hogy a kiállítás a következő hónapokban több magyarországi helyszínre is ellátogat: többek között a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen, Debrecenben, Szegeden és Miskolcon is látható lesz. A projekt következő szakaszában a tárlat tovább bővül: a Magyar Művészeti Akadémia korábbi „Keletelt sorsok” című kiállításának anyagával kiegészítve, egy még átfogóbb kiállítás jön létre, amelyet idén ősszel Sanghajban is bemutatunk. A kezdeményezés a Magyar Művészeti Akadémia, a Magyar Építészeti Múzeum, a Külgazdasági és Külügyminisztérium, valamint a Magyar–Kínai Baráti Társaság együttműködésében valósul meg.  

 

Új posztgraduális képzés a Pázmányon: Kínai fordító-tolmács 

A Pázmány új szakirányú továbbképzést indít azoknak, akik kínai-magyar tolmácsként vagy fordítóként szeretnének elhelyezkedni.  A Kínai szaknyelvi fordító és tolmács szakirányú továbbképzés 2026 szeptemberében indul a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karán. A két féléves, levelező formában meghirdetett képzés célja, hogy magas szintű nyelvi, szaknyelvi és interkulturális kompetenciákkal rendelkező szakembereket képezzen, akik képesek a kínai–magyar politikai, gazdasági, jogi és üzleti kommunikáció professzionális támogatására. A program során a hallgatók elsajátítják a szakfordítás és tolmácsolás módszertanát, a különböző szakterületek terminológiáját, valamint a modern fordítástámogató technológiák használatát is. A képzés ideális választás mindazok számára, akik kínai nyelvtudásukat piacképes, gyakorlati szaktudássá kívánják fejleszteni, legyenek akár friss diplomások, akár a gazdasági vagy intézményi szférában dolgozó szakemberek. A korlátozott létszámú, intenzív hétvégi képzés személyre szabott fejlődési lehetőséget kínál. Az órák péntek délutánonként és szombatonként vannak, így a képzés munka mellett is végezhető. 

A Magyar–Kínai Baráti Társaság nonprofit szervezet. Tevékenységünk tagjaink önkéntes munkájára épül. Kérjük, támogassa működésünket személyi jövedelemadója 1% felajánlásával.  Minden hozzájárulás fontos. Adószámunk: 19718949-1-42  

Reméljük, hogy hírlevelünkben mindenki talált kedvére való, érdekes eseményt vagy információt! Ha kínai kultúrával kapcsolatos programot ajánlana az MKBT tagságának, kérjük, Facebook oldalunkon, vagy emailben jelezzék nekünk! Hamarosan újra jelentkezünk! az MKBT csapata   |